| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cleo
Syrena
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Sob 13:19, 03 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Na jakiejś stronie-galerii o h2o są tytuły odcinków, które różnią się od tych, które były na eh2o.lua.pl Chcecie? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ava
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 2780
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Sob 14:47, 03 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
no jasne, dawaj ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miaax3
Strażnik tajemnicy
Dołączył: 09 Lut 2008
Posty: 1450
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Sob 21:42, 03 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
dawaj dawaj ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Annie
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 3422
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Nie 11:11, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
CHCEMY!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cleo
Syrena
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 15:40, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
One pochodzą ze stronki h2o-galeria.extra.hu Jako, że są po angielsku to byłabym wdzięczna gdyby ktoś przetłumaczył
3.01 - The Awakening
3.02 - Jungle Hunt
3.03 - Keep Your Enemies Close
3.04 - Valentine's Day
3.05 - Big Ideas
3.06 - Secrets And Lies
3.07 - Happy Families
3.08 - Kidnapped
3.09 - The Sorcerer's Apprentice
3.10 - Revaled
3.11 - Just A Girl At Heart
3.12 - Crime And Punishment
3.13 - To Have And To Hold Back
3.14 - Mermaid Magic
3.15 - Power Play
3.16 - The Dark Side
3.17 - A Magnetic Attraction
3.18 - Into The Light
3.19 - Breakaway
3.20 - Queens For A Day
3.21 - The Jewel Thief
3.22 - Mako Masters
3.23 - Beach Party
3.24 - Too Close For Comfort
3.25 - A Day With Destiny
3.26 - Graduation
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Annie
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 3422
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Nie 18:04, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
1. Przebudzenie
2. Polowanie w dżungli
3. Trzymaj blisko swego wroga
4. Walentynki
5. Wielki pomysł
6. Sekrety i kłamstwa
7. Szczęśliwa rodzinka
8. Porwanie
9. Praktykant
10. Nie wiem tego
11. Dziewczyna tylko w sercu <?>
12. Zbrodnia i kara
13. Mieć i złapać tyły <?>
14. Magia syren
15. Energia gry
16. Ciemna strona
17. Magnetyczne przyciąganie
18. W stronę światła
19. Rozłam
20. Królowe dnia
21. Złodziej skarbu
22. Panowie Mako
23. Impreza na plaży
24. Za ciasno na komfort
25. Dzień z przeznaczeniem
26. powinno byc jako "skala" ale to chyba nie bardzo pasuje.
Przetłumaczyłam tak jak umiałam najlepiej ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ava
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 2780
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Nie 18:21, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
ja troszkę skoryguję ; )
3.09 "Praktykant czarodzieja"
3.10 Cleo, czy na pewno to słowo jest poprawne? nie ma literówki? może powinno być "revealed", wtedy by znaczyło "Ujawniony", "odkryty"
3.11 "Po prostu właściwa/prawdziwa dziewczyna"
3.13 "Mieć i taić"
3.15 "Moc/siła gry"
3.22 tak jak Annie napisała, albo, czytelniej: "Właściciele Mako"
3.24 "Zbyt blisko by czuć się komfortowo"
3.26 "Wręczanie świadectw"
Oczywiście to są dosłowne tłumaczenia, polskie tytuły pewnie będą nieco inaczej brzmieć ; )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cleo
Syrena
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 18:55, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Ava - Tak, to jest "Revealed" 
Tak wogóle na mermaidsmania.com są rzekome streszczenia tych odcinków tyle że po rosyjsku
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ava
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 2780
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Nie 19:30, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
hahahahahaaha z rosyjskiego to ja tylko umiem do 10 policzyć, i to jeszcze ze słuchu, bo napisać liczb nie umiem : P no i 'ya soshla s uma' : D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miaax3
Strażnik tajemnicy
Dołączył: 09 Lut 2008
Posty: 1450
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 19:34, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
oj, to Avuś rozumiem że nam nie przetłumaczysz? hahaha.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ava
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 2780
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Nie 19:46, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
dobrze rozumiesz ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cleo
Syrena
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 19:54, 04 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wiedziałam, że lubisz t.A.T.u. A ktoś inny umie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Annie
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 3422
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Pon 14:06, 05 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Ja umiem rosyjski! 3 lata sie uczyłam 
A t.A.T.u też lubię xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cleo
Syrena
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 14:58, 05 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
No to tłumacz ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ava
Syrena
Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 2780
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Pon 17:32, 05 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
a ty Cleo też je lubisz? ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
